ཡཀྴ་ཛམ་བྷ་ལ་ལྗང་གུའི་གཏོར་འབུལ་འདོད་རྒུའི་སྙིང་པོ། མཁྱེན་བརྩེའི་དབང་པོ།
ཡཀྴ་ཛམ་བྷ་ལ་ལྗང་གུའི་གཏོར་འབུལ་འདོད་རྒུའི་སྙིང་པོ། མཁྱེན་བརྩེའི་དབང་པོ།
ཡཀྴ་ཛམ་བྷ་ལ་ལྗང་གུའི་གཏོར་འབུལ་འདོད་རྒུའི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ།

绿色财神供食愿望精华
翻译
标题： 绿色药叉尊财神供食愿望精华。作者：钦则旺波。
主标题： 此乃绿色药叉尊财神供食愿望精髓。
种子字/咒语说明：
文中提到的"ཡཀྴ་ཛམ་བྷ་ལ"（药叉尊财神）是指：
（藏文：ཡཀྴ་ཛམ་བྷ་ལ，梵文拟音：Yakṣa Jambhala，梵文天城体：यक्ष जम्भल，梵文泰卢固体：యక్ష జంభల，汉语字面意义：药叉财神，汉语拟音：雅夏赞巴拉）
注： 此文件包含绿色财神（绿色药叉尊财神）的供养仪轨标题和作者信息。"钦则旺波"（མཁྱེན་བརྩེའི་དབང་པོ）是藏传佛教著名的大师之一。文件最后一行是"绿色药叉尊财神供食愿望精华在此"的意思，表明文本的开始。


 །ཨོཾ་སྭསྟི་སིདྡྷི། བྱང་གཏེར་ཐུགས་སྒྲུབ་ལས་བྱུང་བའི་ཛཾ་ལྷ་ལྗང་གུའི་གཏོར་མ་འབུལ་བའི་ཚུལ་ནི། སྔ་དྲོའམ་དགོང་མོའི་ཆར་རིན་པོ་ཆེའི་སྣོད་གཙང་མར་འབྲས་ཟན་དང་དཀར་གསུམ་མངར་གསུམ་གྱི་གཏོར་མ་རྒྱ་ཆེན་པོ་བཤམས་ལ་ཆབ་ཀྱིས་བྲན། སྭ་བྷཱ་ཝས་སྦྱང་། སྟོང་པའི་ངང་ལས་ཏྲཱཾ་ལས་རིན་པོ་ཆེའི་སྣོད་དུ་ཨ་ལས་གཏོར་མ་ལྷའི་ཞལ་ཟས་རོ་མཆོག་བརྒྱ་དང་ལྡན་པར་གྱུར། རཾ་ཡཾ་ཁཾ༔ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ༔ ཞེས་པས་བརླབ། ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེའི་བདག་བསྐྱེད་རྒྱས་པར་བསྒོམ་པའམ་བསྡུ་ན། རང་སྐད་ཅིག་གིས་དཔལ་ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ་སྐུ་མདོག་སྔོན་པོ་རྡོ་རྗེ་དང་སྡིགས་མཛུབ་མཛད་པ། དར་དང་རིན་པོ་ཆེ་དང་སྦྲུལ་གྱིས་བརྒྱན་ཅིང་པད་ཉིའི་གདན་ལ་ཞབས་དོར་སྟབས་ཀྱིས་བཞུགས་པའི་སྐུར་གྱུར། དེའི་ཐུགས་ཀའི་ས་བོན་ལས་མདུན་དུ་པཾ་གྱི་ཡི་གེ་མཆེད་པས་པདྨ་དང་ཨ་ལས་ཟླ་བའི་གདན་ཡངས་ཤིང་རྒྱ་ཆེ་བར་གྱུར། རང་གི་སྙིང་ག་ནས་འོད་ཟེར་ལྕགས་ཀྱུའི་རྣམ་པ་
ཅན་སྟེང་གི་ཕྱོགས་སུ་འཕྲོས་པས། ལྷ་དབང་བརྒྱ་བྱིན་ཁང་བཟང་གི་བྱང་ཕྱོགས་གནོད་སྦྱིན་རོལ་པའི་གཞལ་ཡས་ནས་ནོར་གྱི་བདག་པོ་ཡཀྴ་ཛམ་བྷ་ལ་སྤྱན་དྲངས་པར་གྱུར། བཛྲ་ས་མཱ་ཛཿ ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོཿ པདྨ་ཀ་མ་ལཱ་ཡ་སཏྭཾ། མདུན་དུ་པད་ཟླའི་གདན་སྟེང་དུ། །དགྱེས་པའི་ཚུལ་གྱིས་བཞུགས་པ་ནི། །གནོད་སྦྱིན་ཆེན་པོ་ཛམ་བྷ་ལ༔ སྐུ་མདོག་ལྗང་གུ་ཨིནྡྲའི་མདོག༔ ཕྱག་གཡས་རིན་ཆེན་རྒྱལ་མཚན་འཛིན༔ གཡོན་པ་ནེའུ་ལེ་ནོར་སྐྱུག་བསྣམས༔ རྒྱལ་པོ་རོལ་པའི་གར་སྟབས་ཀྱིས༔ འགྲོ་ལ་ཐུགས་རྗེས་བཞེངས་ནས་བཞུགས༔ རིན་ཆེན་སྣ་ཚོགས་རྒྱན་གྱིས་བརྒྱན༔ སྐུ་ལས་འོད་ཟེར་བྱེ་བ་འཕྲོ༔ གཟི་བརྗིད་མདངས་དང་ལྡན་པར་གསལ༔ ཞེས་བརྗོད་ཅིང་གསལ་གདབ། མདུན་གྱི་ལྷའི་ཞལ་ནས་ལྗགས་རྡོ་རྗེའི་སྦུ་གུ་ཅན་གྱི་འོད་ཟེར་གྱིས་གཏོར་མའི་བཅུད་དྲངས་ཏེ་གསོལ་བས་མཉེས་པར་བསམ་ལ། ཨོཾ་ཛམ་བྷ་ལ་ཛ་ལེནྡྲ་ཡ་ཨི་དཾ་བ་ལིཾ་ཏ་གྲིཧྞ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི་སྭཱ་ཧཱ༔ ལན་བདུན་གྱིས་ཕུལ། ཨོཾ་ཡཀྴ་ཛམ་བྷ་ལ་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་ཨརྒྷཾ་ནས། ཤབྡ་པྲ་ཏིཙྪ་སྭཱ་ཧཱའི་བར་གྱིས་མཆོད། ཧཱུྃ༔ ཕྲིན་ལས་རིག་མཆོག་དཔལ་དང་ལྡན༔ སྐུ་མདོག་ལྗང་ཁུ་འོད་ཟེར་འཕྲོ༔ རིན་ཆེན་སྣ་ཚོགས་རྒྱན་གྱིས་བརྒྱན༔ དོན་
ཡོད་གྲུབ་པ་དབུ་ལ་བཞུགས༔ ཞི་མ་ཁྲོ་བའི་ཆ་ལུགས་ཅན༔ ཕྱག་གཡས་རིན་ཆེན་རྒྱལ་མཚན་བསྣམས༔ གཡོན་པ་ནེའུ་ལེ་ནོར་སྐྱུག་འཛིན༔ འགྱིང་བའི་ཚུལ་འཆང་གསུས་ཁྱིམ་ཆེ༔ ཞབས་གཉིས་བརྐྱང་བསྐུམ་བརྗིད་པའི་ཚུལ༔ པདྨ་ཟླ་བའི་གདན་སྟེང་དུ༔ གནོད་སྦྱིན་ནོར་བདག་ཕོ་མོ་གཉིས༔ བརྗིད་པའི་གདན་ལ་བརྟན་པར་བཞུགས༔ ནམ་མཁའི་མཛོད་ལ་མངའ་བརྙེས་པ༔ སྲིད་པ་གསུམ་གྱི་བཅུད་ལེན་ཞིང༔ འབྲུ་བཅུད་སྡུད་པའི་བདག་ཉིད་ཅན༔ ཁྱོད་ལ་བསྟོད་ཅིང་མཆོད་པ་ལ༔ ཕྲིན་ལས་གྲུབ་པའི་དངོས་གྲུབ་སྦྱིན༔ ཡཀྴ་གནོད་སྦྱིན་ཛམ་བྷ་ལ༔ ཕྲིན་ལས་སྒྲུབ་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད༔ ཅེས་པས་བསྟོད། གནོད་སྦྱིན་དབང་པོ་འཁོར་བཅས་རྣམས། །མཆོད་སྦྱིན་གཏོར་མ་འདི་བཞེས་ལ། །སོགས་ནས། ཡིད་ལ་འདོད་པ་ཀུན་འགྲུབ་མཛོད། །ཅེས་པས་ཕྲིན་ལས་གསོལ། ཡི་གེ་བརྒྱ་པས་ནོངས་པ་བཤགས། ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོཿ མདུན་གྱི་ཡེ་ཤེས་པ་རང་ལ་ཐིམ་པས་
རང་ཉིད་མཐུ་སྟོབས་ནུས་པ་གཟི་བརྗིད་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པར་གྱུར། ཅེས་བརྗོད་ཅིང་བསམ་ལ། དགེ་བ་འདི་ཡིས་སྐྱེ་བོ་ཀུན། །བསོད་ནམས་ཡེ་ཤེས་ཚོགས་རྫོགས་ཤིང་། །བསོད་ནམས་ཡེ་ཤེས་ལས་བྱུང་བའི། །དམ་པ་སྐུ་གཉིས་ཐོབ་པར་ཤོག །ཅེས་བསྔོ་སྨོན་དང་། འབད་དང་རྩོལ་བས་མ་གོས་པ། །ཡིད་བཞིན་ནོར་བུ་དཔག་བསམ་བཞིན། །སེམས་ཅན་རེ་བ་སྐོང་མཛད་པ། །བསམ་པ་འགྲུབ་པའི་བཀྲ་ཤིས་ཤོག །ཅེས་སོགས་བཀྲ་ཤིས་ཇི་ལྟར་རིགས་པ་བརྗོད། གཏོར་མ་ལས་ཅུང་ཟད་དངོས་གྲུབ་ཀྱི་ཚུལ་དུ་རོལ་ཞིང་།

北藏伏藏心要修法中的绿色财神供食仪轨
请和平吉祥如意！北藏伏藏心要修法中绿色财神的供食仪轨如下。在早晨或傍晚，准备一个干净的宝贵器皿，摆放丰盛的米饭以及三白三甜的供品，洒水净化。以"索巴瓦"咒语清净。从空性中，从"札姆"字变化出珍宝器皿，其中从"阿"字变成供食，具有百种最上味道的天神食物。念诵"让雅康，嗡阿吽"进行加持。详细观修金刚手自生本尊，或简略地：刹那间自己变成尊贵金刚手，身色蓝色，手持金刚杵和作威吓指印，以丝绸、珍宝和蛇为装饰，双足以弓箭步姿势安住于莲花日轮座上。从其心间种子字放光，在前方，从"班"字放射出莲花，从"阿"字变成广大宽阔的月轮座垫。从自己心间放射出铁钩形光芒，朝上方投射，从帝释天王宫殿的北方游戏药叉宫殿中迎请财富之主药叉尊财神。金刚萨摩哈，札吽班吙，巴德玛嘎玛拉雅萨当。
在前方莲月座垫上，以欢喜之相安住的，是大药叉尊财神，身色绿色如帝释天色，右手持珍宝胜利幢，左手持吐宝鼬鼠，以王者游戏舞姿，由悲心而起安住，以各种珍宝装饰，身体放射千万光芒，明现具足威光与光彩。如是念诵并观想明显。观想前方本尊口中伸出金刚管状舌头的光芒吸取供食精华享用而心生欢喜。以咒语：（藏文：ཨོཾ་ཛམ་བྷ་ལ་ཛ་ལེནྡྲ་ཡ་ཨི་དཾ་བ་ལིཾ་ཏ་གྲིཧྞ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི་སྭཱ་ཧཱ，梵文拟音：Oṃ Jambhala Jalendraya Idaṃ Baliṃta Gṛhṇa Kha Kha Khāhi Khāhi Svāhā，梵文天城体：ओं जम्भल जलेन्द्रय इदं बलिंत गृह्ण ख ख खाहि खाहि स्वाहा，梵文泰卢固体：ఓం జంభల జలేన్ద్రయ ఇదం బలింత గృహ్ణ ఖ ఖ ఖాహి ఖాహి స్వాహా，汉语字面意义：嗡财神水王此供食请接受食用食用娑诃，汉语拟音：嗡赞巴拉扎楞札雅伊当巴林塔格日那卡卡卡嘻卡嘻梭哈）
重复七遍供养。以"嗡雅夏赞巴拉萨巴日瓦拉阿岗"至"夏达扎提擦梭哈"供养。
吽！具足事业智慧胜妙与庄严，身色绿色放射光芒，以各种珍宝装饰，无量寿佛安住于头顶，具有寂静非忿怒相，右手持珍宝胜利幢，左手持吐宝鼬鼠，以威严姿态大腹垂，双脚展屈威严相，在莲花月轮座垫上，药叉财富主尊男女二众，安稳安住于庄严座，掌握虚空宝藏，获取三界精华，具有聚集谷物精华之本性，对您赞颂和供养，祈赐事业成就之悉地，药叉尊财神，修持事业我礼赞。
如此赞颂后，念诵："药叉之王及眷属，受用此供养食物，"等等乃至"愿成就一切所愿。"如此祈请事业。以百字明忏悔过失。札吽班吙。前方智慧尊融入自身，自己成就具足威力、能力和辉煌。如此念诵并观想。
以此善行愿一切众生，圆满福德智慧资粮，从福德智慧所生起，愿获得殊胜二身果位。如此回向发愿，并念诵："不费力亦无艰辛，如同如意宝和如意树，满足众生所有愿望，祝愿实现所有心愿"等等适宜的吉祥文。取少许供食作为成就品享用。


 གཏོར་མ་ལས་ཅུང་ཟད་དངོས་གྲུབ་ཀྱི་ཚུལ་དུ་རོལ་ཞིང་། ལྷག་མ་མཛོད་ཀྱི་ཕུགས་སོགས་སུ་བཞག་པས་ལོངས་སྤྱོད་དབྱར་གྱི་ཆུ་གཏེར་ལྟར་རྒྱས་པར་འགྱུར་རོ།

取少许供食作为成就品享用，剩余供品放置在仓库深处等处，这样财富将如同夏季湖泊一般增长。
;


 །ཞེས་བྱང་གཏེར་གཞུང་རྩ་བའི་དགོངས་དོན་ཇི་ལྟ་བར་མཚོ་སྐྱེས་བླ་མ་དགྱེས་པའི་འབངས་མཁྱེན་བརྩེའི་དབང་པོས་བྲིས་པ་དགེ་ལེགས་འཕེལ། །མངྒ་ལཾ།། །།
ཡཀྴ་ཛམ་བྷ་ལ་ལྗང་གུའི་གཏོར་འབུལ་འདོད་རྒུའི་སྙིང་པོ། མཁྱེན་བརྩེའི་དབང་པོ།

如此按照北藏伏藏原典的意趣，由莲生上师喜悦的仆人钦则旺波撰写，愿善德增长。吉祥！
绿色药叉尊财神供食愿望精华。钦则旺波。


